MÚSICA NO GINJAL - D. Carlo

 
TU CHE LE VANITÀ

Don Carlo - Giuseppe Verdi 

Verdi compôs 'Don Carlo' original com libretto em francês, depois adaptado para italiano, baseado num romance de Schiller e estreada em Paris. A ópera, em 5 actos, dramatiza a desgraça de Carlo, apaixonado por Elisabetta (de Valois) a filha de Henri II e de Caterina de Médici que lhe havia sido prometida e que viria a casar, por força de um tratado de paz e em terceiras núpcias, com seu pai, Filipe II.

Maria Callas, inicia a representaçao desta ária com um longo preâmbulo em que, sem uma palavra, acentua a desgraça moral de Elisabetta, cantada junto ao túmulo de Carlos. 
   
    Tu che le vanità conoscesti del mondo          (tu que conheceste as vaidades do mundo)
    e godi nell'avel il riposo profondo                  (e gozas no túmulo o repouso profundo)
    s'ancor si piange in cielo                               (se ainda se chora no céu)
    piangi sul mio dolore                                    (chora a minha dor)
    e porta il pianto mio                                     (e leva o meu choro)
    al trono del Signor                                        (ao trono do Senhor)
    il pianto mio                                                 (o meu choro)
    porta al trono del Signor                              (leva ao trono do Senhor)