Uma fantástica e inspirada dupla (musical e pessoal) que infelizmente se desfez, aqui numa carinhosa interpretação conjunta. Maria João e Mário Laginha, uma voz e umas mãos que se destacam da normalidade.
NDZIWA HEMATIL WENI
loko ndzi zetemuka
he matilweni
ndzi txukumetele a cometa
i tava paraketa langa
psi ngetanu
ndzi vekele thlavi
laku phati phati
psanga mubedo wa mati ya ku hisa
a hansi ka minenge yanga
kuva ndzi tilata
psi ngetanu
nzi txukumetele a djambu
psanga balão laku phatima
livaninga psanga dzilo ni gole
ku zetemuka kwanga
he matilweni.
__________
se eu escorregar
céu abaixo
atiras-me um cometa
para me paraquedear
ou então
põe-me uma nuvem
branca e escura
como uma cama de água quente
embaixinho dos meus pés
para eu me deitar
ou então
joga-me o sol
como um balão brilhante
iluminando
a fogo e ouro
o meu escorrega
céu abaixo
loko ndzi zetemuka
he matilweni
ndzi txukumetele a cometa
i tava paraketa langa
psi ngetanu
ndzi vekele thlavi
laku phati phati
psanga mubedo wa mati ya ku hisa
a hansi ka minenge yanga
kuva ndzi tilata
psi ngetanu
nzi txukumetele a djambu
psanga balão laku phatima
livaninga psanga dzilo ni gole
ku zetemuka kwanga
he matilweni.
__________
se eu escorregar
céu abaixo
atiras-me um cometa
para me paraquedear
ou então
põe-me uma nuvem
branca e escura
como uma cama de água quente
embaixinho dos meus pés
para eu me deitar
ou então
joga-me o sol
como um balão brilhante
iluminando
a fogo e ouro
o meu escorrega
céu abaixo
(Letra de 'Cair do céu')
Sem comentários:
Enviar um comentário